精彩金城吴市资讯-精彩生活-金城吴市门户网站!

西班牙马德里医疗信息与卫生细则将推出中文版

时间:2019-10-08 17:38:13        人气:3456

本报讯 5月30日,38个外资项目集中签约仪式在上海举行。上海市委副书记、市长应勇见证了项目签约。此次集中签约的外资项目涉及总金额合计71.2亿美元,折合人民币约492亿元。参与此次集中签约的标致雪铁龙集团中国及东南亚运营部战略、合作及政府事务副总裁忻天舒在接受国际商报记者采访时说,法国标致雪铁龙集团决定增资1.382亿元在上海设立地区性采购中心,建立在中国的汽车零配件产业链并出口全球。

据移民局数据,在马德里居住的外国人口中,中国移民的数量已经达到15%,成为主要移民群体之一,因此马德里方面此次这一举措也是一种促进融入减少交流障碍的重要策略。

“莲藕两斤3块钱!”“白萝卜1块钱!”……推开菜场门口厚厚的帘子,只听吆喝声此起彼伏。

中国侨网11月4日电据西班牙欧浪网报道,西班牙马德里大区的公共卫生部要为华人居民们发福利了!华人不再因为语言问题而受到制约,将有中文版医疗信息与卫生细则发放到华人手,帮助华人对马德里的医疗信息、卫生安全政策和食品安全政策有清楚的认知。

刘永好正在接受记者采访。摄影:赵春晓

这一系列推广行动不仅仅由公共卫生部门主张,使馆、商会、一些华人企业与集体也均积极协作,让一系列重要相关文件从西班牙语翻译成汉语,避免语言障碍的阻拦,让重要信息在华人居民中得到准确传达。

这些即将以中文版本传达到华人手中的文件旨在让华人移民对卫生系统的四个方面进行更加详细的了解,第一方面是急病预防与健康,对于所有华人来说都是极为有用的信息,其中包含如何在医疗中心享受服务,医保卡的办理、疫苗接种信息、儿童医疗文件的相关信息介绍、医院与急诊服务的功能等;第二方面是为华人商铺主们提供信息便利,事关食品安全细则与食品的处理规则;第三方面是对于酒饮与烟草销售的管控信息;第四方面则与产品的标签和使用安全有关,包括标签、储存与化学产品的售卖等信息都将有具体说明。(豫立)